译者注：本文原宣告自The Ringer，作者是Bobby Manning，文中数据均到原文发稿前（当地时间），文中观念与译者及渠道无关。
为何这些凯尔特人球员让队长一职变成了曩昔式？
在波士顿凯尔特人的大部分队史中，这支球队都会指定一位正式的首领，比方像比尔-拉塞尔、哈夫利切克和拉里-伯德这样的传奇人物。但现在的这支球队打破了这一传奇传统。杰伦-布朗说：“成年人不会坐下来评论谁会成为首领这种问题。”
当警报声高文时，杰伦-布朗站在波士顿TD花园球馆更衣室外面的走廊里。凯尔特人刚刚输给了人员不整的独行侠，就在布朗讲话前不久，场馆的应急系统不知为何被触发了。
二月初，他曾表明：“在防卫端，咱们没有到达咱们需求的强度。作为咱们的队长，这其间一部分责任在我。”
从表面上看，这听起来像是典型的NBA赛后回应。但了解凯尔特人队史的人会留意到其间的异常之处——队长？
从1950年到2015年，录用队长一向是凯尔特人队史的重要组成部分。不过自那今后，球队就再也没有官方录用过队长了。十多年前，保罗-皮尔斯终究一次以队长身份发挥重要作用，隆多在被买卖前曾时间短接替过他的队长职位。在那之后，史蒂文斯成为球队主教练之后，为了让每个人都能发挥主观能动性，他要求球队不再建立队长一职。在2023-24的冠军赛季开端之前，主教练马祖拉曾解说说，录用一名队长会让凯尔特人过度依托某一名球员。要是这名球员状况欠安怎样办？假如布朗能接过队长的衣钵，重启这一传统，那必定会是重大事件，而且值得举办一个盛大的官宣典礼。
但需求清晰的是，波士顿凯尔特人从未正式录用布朗为队长，他在2025年NBA全明星周末期间也澄清了这点。他说，咱们都默许他承当这个人物，由于他是队内资格最长的球员。
布朗说：“即使咱们没有把它作为明文规定写下来，但球队会跟从我和塔图姆的引领。虽然咱们有许多优异的球员，但我觉得我的球队依托我来成为首领，成为那个能大声讲话的首领。我想说我现已承当起了这个人物，在防卫端，我作为带头的人去承当那些重要的对位使命。我的球队会因而遭到鼓舞。我想，这在某种程度上是咱们之间的默契。”
本赛季，布朗和塔图姆实践上非正式地一起承当着球队首领的人物。但马祖拉着重，在这支具有许多老将的球队中，每个人都有讲话权。他说，把某个渠道作为特权赋予或人，会掠夺其他人的时机。
上个月，在HBO的《凯尔特人之城》于波士顿举办的首映式上，布朗对《The Ringer》杂志表明：“成年人不会坐下来评论谁会成为首领这种问题。我觉得人们会这么想。但现实并非如此。”
布朗和塔图姆敞开职业生涯时，其时凯尔特人阵中也有不少老将，那时球队也没有队长。布朗在2016年参加球队，比塔图姆早一年。2018年，多个重要球员的伤病，让他俩在球场上承当起了重要人物——不过也仅限于在球场上。霍福德、贝恩斯、马库斯-莫里斯和欧文掌控着更衣室。布朗和塔图姆两人性情都比较内向，他们一向都有能够依托的人——至少在欧文和球队年青球员之间发生裂缝之前是这样。
当欧文、霍福德等人脱离后，肯巴-沃克的加盟添补了球队在领导力方面的空缺，所以那时布朗和塔图姆仍然无需承当办理球队的责任。沃克只在球队待了两个赛季，之后霍福德又回到了波士顿——他又是一个布朗和塔图姆能够依托的人。其时霍福德打算在队中更多地发声，但他从没想过要成为队长。他笑着回想起其时新就任的主教练乌度卡宣告，凯尔特人将在他执教的第一个练习营期间录用两名正式队长的情形。
“我不知道，我觉得关于这件事我的观念是，要想具有一支成功的球队，不仅仅靠某一个人，” 霍福德告知《The Ringer》杂志。“我以为这些年来，尤其是在曩昔的几年里，让咱们异乎寻常的当地在于，咱们的更衣室里有许多首领。有许多不同的球员是咱们都尊重而且仰视的。所以我觉得咱们这个团队的这一点十分一起——有多个球员会在不同时间挺身而出，而且会饯别自己所说的话，我觉得正是这一点让咱们的团队异乎寻常。”
肯巴-沃克脱离后，人选好像清楚明了。布朗和塔图姆的兴起成为了球队重视的焦点。虽然乌度卡曾企图录用队长，但 “团体领导” 的方法仍然连续了下来。现实上，是斯玛特否决了这个提议。作为在凯尔特人效能时间最长的球员，他在更衣室里有着很高的声威，而且他并不乐意交出实践领导权。塔图姆也认同他们实践上并不需求正式录用的队长。
“队长的头衔没有任何含义，它仅仅一个头衔罢了。任何人都能够成为队长，” 斯玛特其时说道。“咱们在场上都是队长。咱们以不同的方法发挥领导作用并展示出咱们的队长风仪。上一年没设队长也没问题，咱们都是成年人了。有必要上场去做好自己的作业，就这么简略。每个人来到这儿都是为了互相协助，而且咱们心中只需一个方针，那便是为这支球队带来一个总冠军。假如咱们真的录用了队长，那也没问题，很好。假如不录用，也没什么不同。这其实并不重要。”
几周后，乌度卡证明凯尔特人不会有队长。他说疫情导致的球员缺阵以及由此引发的阵型变化比队长选拔程序更重要。但很明显，布朗和塔图姆并没有像乌度卡所希望的那样自动承当起队长的责任。
布朗后来以为，2023年斯玛特的脱离是他开端承当领导人物的转折点。布朗现在觉得他和塔图姆曩昔的行事风格过于低沉，领导方法过于内敛。在和他的伙伴阅历了屡次季后赛之旅后，布朗理解了需求有人站出来说话。由于这对双子星都不善言辞，布朗开端有意识地改动。
“杰森更像是那种一马当先的类型，他话不是许多，” 布朗说。“他现在比曩昔开口说话的次数多了许多，但我仍然不会说杰森是那种十分善谈、爱发声的人。我之前也不是，但我觉得现在我对这件事更习惯了。我在不同场合堆集的讲演阅历，协助我能够更多把这一点运用到球队中，尽力坚持咱们的士气，给每个人带来鼓动，和替补席上的每个人沟通，坚持杰出的气氛。”
布朗的蜕变得益于史蒂文斯与马祖拉重塑的领导理念。即使是曾企图连续队长传统的乌度卡，总体上也更倾向于一种团体担任的气氛。
现在进入执教第三年的马祖拉，经过与球员清晰场上场下的详细责任来建立分工。他不会像乌度卡那样公开批评球员，而是要求布朗经过沟通引领全队，在防卫端以及转化进攻中发挥作用，并经过他的自律、对待NBA日子中那些不那么光鲜亮丽的方面的情绪来建立典范。布朗现在坚持早到晚退，加练成为常态。
在最近几个赛季，凯尔特人现已摒弃了一些传统，如不再为每位归队球员制造问候视频、撤销正式队长制，但他们的领导系统的开展方法仍然连续着前史头绪。即使在录用队长的年代，绿军也一向鼓舞多人一起发声。
记者兼前史学家达特-亚当斯在凯尔特人20世纪80年代的鼎盛时期成为了该队的球迷，他表明，自己和其他球迷都把队长们视为神话般的人物——一提起姓名就能引发团体参加。库西、拉塞尔、哈夫利切克，凯尔特人的球迷们像记住美国总统的姓名相同记住了他们。亚当斯展示了一张写满历任队长姓名的清单，拉里-伯德（1980-1992队长）与鲍勃-库西、比尔-拉塞尔、哈夫利切克一起构成了凯尔特人的“总统山”。
在NBA的前期，队长承当着更为实践的责任，球衣上会缝上字母“C”的标识，而且由这名球员担任与裁判沟通并做出决议计划。库西成为了波士顿凯尔特人的第一任队长，从1950年一向担任到1963年。他把让队友参加到竞赛中放在首位，自称为“分糖者”，不过后来他也供认，自己的内向性情使他与继任队长拉塞尔（1963-1969年任职，终究三年兼任球员教练）之间一向未能接近。
以直爽著称的拉塞尔在自己的列传《红衣主教和我》中叙述了一个故事：他让裁判暂停罚球，以便自己能和队友萨奇-桑德斯攀谈。然后拉塞尔告知萨奇，他防卫的目标比尔-布拉德利是个“自以为你防不住他的混蛋”。拉塞尔创始了领导球队的范式，他与球队教父“红衣主教” 奥尔巴赫坚持着直接联络。自从拉塞尔成为教练后，他们常常暗里沟通，而且奥尔巴赫在同享自己的观念时也很留意不削弱拉塞尔的声威。这些阅历教训得以传承下来。
“奥尔巴赫说，‘上场时间永久不行分，出手时机也永久不行分。但你不能让个人成见决议让谁上场而不让谁上场。’ 比方，他知道在1964年我被录用为队长之前，萨姆-琼斯一向是我的室友，所以他其时暗示我说，‘别由于你喜爱萨姆就总想着给他更多出手时机。’” 拉塞尔写道。
队长的接力棒从拉塞尔传到哈夫利切克，再到考恩斯，终究到伯德。1987年，当本乡英豪雷吉-刘易斯参加球队时，他与这座城市的联络、在球场上的飞速生长以及在社区中的领导才能，使其成为添补队长空缺的抱负人选——前一年，伦-拜亚斯在被凯尔特人选中后不久就离世了，而伯德、麦克海尔和帕里什也都已到了职业生涯的老年。
“当刘易斯在场时，波士顿的孩子们都不敢说脏话，” 亚当斯回想道，“他无需成为迈克尔-乔丹那样的人物，就自带一种气场，他身上有着相同的光环。有这么一个故事，其时咱们都在为总统推举投票，球队里也决议来一场关于该选谁当总统的大辩论，每个人都宣告了自己的讲演，然后雷吉站起来，宣告了一番论说……他他本是身教胜于言传的类型，但只需开口，所有人都会倾听。”
1993年，雷吉-刘易斯因心脏病不幸离世，年仅27岁，只当了一个赛季的队长。进入20世纪90年代，凯尔特人陷入了动乱，队长一职也开端失掉往日的光荣。当黑白电视年代的神话人物变成俗人，绿军的队长传奇也就此完结。
刘易斯之后，帕里什牵强担任了一年队长，但那时他已处于职业生涯晚期，1994年之后他就脱离了球队。安闲球员加盟的迪-布朗与威尔金斯虽无绿军血缘（后者仅因效能老鹰时与伯德比武出名），却同享了队长职位。队长人选不断变化。动乱仍在持续：里克-福克斯担任队长时展示出了潜力，他身穿17号球衣标志着球队关于冠军的巴望，但他时间短担任队长后，最总算转投湖人后夺冠。在里克-皮蒂诺执教时期，佩维斯-埃里森、迪-布朗和年青的安托万-沃克在1998年球队阵型大换血时一起担任队长。两年后，在练习营中，皮蒂诺录用达纳-巴罗斯和沃克为联合队长。
纵观前史，凯尔特人队长的人选是由球员在球场上的才能、在更衣室里的声威以及在绿军的血缘来决议的。跟着队长这一职位开端失掉其前史含义，凯尔特人经过让多名球员一起担任队长来完成后两个要素：沃克作为波士顿队中最超卓的球员，而巴罗斯则作为一名阅历丰富、能发声的老将。
“更衣室的气氛其实与头衔毫无关系，” 巴罗斯在2000年与沃克一起担任球队队长，他说，“最超卓的球员或许是最不爱说话的，乃至一句话都不说。而另一些人或许根本不上场竞赛，但由于某些原因，无论是与篮球相关仍是无关的原因，他们在队里待过或许赢得了球队的尊重。我知道这必定是我日后回忆时会感到骄傲的工作，但在其时，在更衣室里并没有那种感觉，比方‘巴罗斯是队长，他会办理全部’。不，我的影响力源于个人实力与品质，所以我觉得我球衣上的‘C’（队长标志）并没有让我在更衣室里更有影响力。我觉得我在更衣室里原本就有那个等级的影响力，这便是为什么我被颁发了队长的职位。”
巴罗斯恶作剧说，多年今后，在凯尔特人的新球馆里，他的姓名会作为一个与传奇们方枘圆凿的队长而显得分外杰出。但是，他担任队长的这段阅历客观上协助凯尔特人重塑了队长这一头衔的价值。
1998年保罗-皮尔斯参加凯尔特人后，他很快就在球场上成为了球队的主心骨，而且是个言辞尖锐的废物话高手，虽然在更衣室里他仍然比较安静。沃克在更衣室里发挥着领导作用，他告知队友们，外出打客场时要团体举动。在球场上，他则自动让权给皮尔斯，他感觉到球队需求这样做。
那支凯尔特人是一支有竞争力的球队，沃克让皮尔斯知道，在竞赛的要害时间自己会把球传给他，除非皮尔斯其时不在状况。巴罗斯听到过这两人的对话，其时沃克对皮尔斯说：“这是你的球队……但记住，我也是个狠人物。”
皮尔斯和沃克一起担任了三个赛季的队长，沃克脱离后皮尔斯独挑大梁，也正是在那时他生长为了 “真理”。2007年加内特和雷-阿伦经过买卖加盟球队后，皮尔斯的声威仍然存在。他担任队长长达13年，与库西并排成为球队前史上担任队长时间最长的人。
“在加内特来凯尔特人之前，皮尔斯会在练习前15分钟到球馆，还找人单挑” 巴罗斯说，“但加内特来了之后，状况就变成了，‘好吧，你得在练习前一个半小时到这儿，咱们要进行投篮练习。’ 就在那时，全部都彻底改动了。我记住皮尔斯请了一位厨师。然后，他还弄了一个充气睡舱，在里面睡觉。我觉得在他人生的那个阶段，领导力从球场上延伸到了场下、更衣室里，真实理解了代表凯尔特人的含义，以及这关于从头变成一支争冠球队的凯尔特人的含义。”
布朗好像有意复兴凯尔特人的队长传统。他以为自己是球队中最合适担任领导人物的人选，由于球队的其他中心更倾向于经过身作则来领导球队。上个月，在竞赛完毕后，布朗坐在替补席的结尾，向新秀贝勒-谢尔曼解说尼克斯的球员在他防卫时会怎样施加身体对立。
“每个人都以自己的方法、在自己的才能范围内发挥领导作用，但在那个更衣室里，你有必要能够鼓舞队友，让咱们每晚都振作起来，” 布朗说，“不仅仅那些中心球员。你或许会以为每天人们醒来就会自觉投入到作业中，但咱们都是人。所以有时分你得给咱们注入动力。”
这种领导力在上赛季季后赛球员们佩带麦克风时的录音片段中可见一斑竞赛中，布朗会为塔图姆加油打气：“加油，Big Deuce（Deuce是塔图姆的儿子），加油。” 这种鼓舞也连续到了赛后采访中。当塔图姆投篮手感欠安时，布朗会鼓舞他；而在对阵步行者队的系列赛晋级战中，塔图姆体现超卓，布朗则对他拍案叫绝：“塔图姆打出了一些要害体现。那个背面传球给底角的霍福德，这球都能挂进卢浮宫了。太张狂了。”
在上一年春天的总决赛中，布朗自动要求对位契奇，这种担任协助他终究荣膺总决赛MVP。在总决赛中，塔图姆则以持球中心身份领跑多项数据计算，持续用举动静静引领球队，而且对自己较为低沉的领导方法感到安闲。上赛季，当波尔津吉斯和霍勒迪为了夺冠而加盟球队时，塔图姆着重了献身精力。布朗和塔图姆以各自的领导风格，让波尔津吉斯有勇气表达自己的主意——比方在1月惨败猛龙后，波尔津吉斯直言“球队缺少特性”。当然，他并不觉得需求常常这样做。
“这些家伙屡次打进季后赛，他们在一起合作了很长时间，说实话，没什么太多可说的，” 波尔津吉斯在本赛季早些时分说道，“当你地点的是一支年青的球队，队里有许多年青球员，他们有许多东西要学，那就有许多话要说。而在这支球队里，我参加进来后就觉得，这些家伙知道怎样打篮球。所以没必要强行宣告意见，但的确有时分咱们作为一个团队缺少沟通，咱们需求更多地沟通，不论沟通什么。所以我以为这方面咱们能够改善。咱们的更衣室气氛适当轻松安闲，但有时分咱们作为一个团队需求更积极地发声。”
曩昔，一些凯尔特人的队长是凭仗成为球队中最超卓的球员而取得这一位置的。塔图姆契合这一形式。最近，在一场竞赛后的更衣室里，塔图姆和德里克-怀特争论着凯尔特人前史上最巨大的球员是谁。他们考虑了拉塞尔的总冠军戒指数量，以及哈夫利切克的职业生涯长度，但终究由于拉里-伯德的那些传奇时间而确定他是最巨大的。而那正是塔图姆想要成为的人。
另一类队长则凭自动担任建立位置，在曩昔一年里屡次称自己为队长的布朗契合这一形式。凯尔特人需求他在塔图姆身边添补领导力的空缺——塔图姆就像伯德相同，靠着一马当先来引领球队。而布朗最近则展示出了拉塞尔担任队长时的那种热情。
“我要你们恪尽职守，寻求杰出，坚持担任，”布朗劝诫队友，“保证全队如猎杀者般联合。放眼整支球队，唯有我能担此重任。”
本文标签： 篮球 NBA 凯尔特人 塔图姆 杰伦-布朗